韓国語を空港や飛行機で使う！どんな単語やフレーズがよい？

2020-03-242021-08-07外国語試験関連,語学学習の興味が湧く記事,韓国旅行や出張に関して,韓国語の試験,韓国語学習に関して単語,韓国出張,韓国旅行,韓国語

韓国に行くときは韓国の空港や飛行機を使いますよね？そこで当記事では空港や飛行機内で使える韓国語の単語やフレーズを発音の仕方を含めて解説していきます！

韓国旅行や韓国出張に行かれる前に目を通していただけるとうれしいです！

＊本記事はすべて読むのに約12分かかります。いろいろ解説すると結構長くなってしまいました。下記緑枠の目次より読みたい箇所へお進みいただき、何回かに分けてお読みいただけるとうれしいです！

空港や飛行機で使われる韓国語単語一覧

まず、空港や飛行機内で使われる単語を読みと共に一覧にしてみました！韓国には大きな国際空港が二つあり、仁川(インチョン 인천)空港と金浦空港があります。このどちらを使われるにしても下記の単語を見る機会があると思いますので、空港に到着されたら看板なんかに注目してみてください！ただ単に空港内を移動するよりも単語がわかった方が旅が楽しくなりますよ！

切れている場合は横にスクロールできます。

※1 韓国語の読み方で、下付きになっている文字はパッチムと呼ばれるもので、少し弱く発音します。
※2 韓国語では小さい「ツ」から始まる単語があります。この小さい「ツ」は濃音と呼ばれます。パッチム、濃音について下記で解説していますのでお時間のあるときにどうぞ！

飛行機内で使える、使われる韓国語

日本から韓国に行くに当たり、最初に韓国語を使ったり聞いたりする場面はおそらく飛行機ではないでしょうか。ちなみに飛行機はピヘンギ(비행기)です。

飛行機のチケットが韓国の航空会社である場合は、搭乗ゲートに並んでいるとき、このフレーズを最初に耳にするかと思います。

①「ヨックォングァ ティケッ チュンビハシプシオ」

これは「パスポートと飛行機のチケットを準備してください」の意味です。手荷物検査でパスポートとチケットは一度確認されますが、登場ゲートから飛行機に乗るときも確認されます。なので韓国の航空会社を利用されていれば上記のフレーズかそれに近い言い方をされます。「ヨックォン」と「ティケッ」をがんばって聞き取りましょう(笑)。

搭乗ゲートを通過されましたら、次に聞く韓国語はこれかと思います。

②「オソ オシ_プシオ」

これは客室乗務員さんが乗客に言うフレーズで、「いらっしゃいませ」を意味しています。韓国語で書くと「어서 오십시오.」です。

飛行機の中に限らず、お店に入るときにも聞くことがあると思います。飛行機よりももう少しくだけた感じのあるお店では

③「オソ オセヨ」

という場合もあります。こちらの方は少しお客との距離を縮めた言い方ですね。韓国語で書くと「어서 오세요.」です。意味は同じく「いらっしゃいませ」です。

次にご紹介するフレーズは機内食がある場合です。こんな風に言われるかもしれません。

④「シ_クサヌン オットケ デセヨ?」

これは「お食事はどうなさいますか？」と聞かれています。韓国語で書くと「식사는 어떻게 되세요?」です。もう少し違う言い方で聞かれることもありますが、食事を表す「シ_クサ」が目印です。がんばって聞き取りましょう(笑)。

「シ_クサヌン オットケ デセヨ?」と聞かれた場合はだいたい、肉料理か魚料理を聞いているか、パンかごはんかを聞いているかのどちらかが多いです。機内食にどんなバリエーションがあるかわからないときは周りを見渡しましょう(笑)。上の一覧でも示しましたが肉料理は「コギ(고기)」、魚料理は「センソン(생선)」、パンは「ッパン(빵)」、ごはんは「パ_プ(밥)」です。どれを食べたいか決めたら、食べたいもののあとに「プタカ_ムニダ」をつけましょう。例えば「パン、おねがいします」であれば

⑤ッパン プタカ_ムニダ

です。プタカ_ムニダは「おねがいします」を表す表現です。韓国語では「빵 부탁합니다.」です。

航空会社や座席のクラスにもよりますが、最近はコスト削減で機内食が選べず、みんな同じものが出たりします。有料である場合もあります。もし有料であれば、メニューを見て「◯◯ プタカ_ムニダ」で好きなメニューを頼むことができます。また、飲み物を頼みたいときも◯◯に飲み物を表す単語を入れればオーダーできます。飲み物も最初の一覧表に入れておきましたが、
ジュース→ジュス(주스)^※3
コーヒー→コピ(커피)^※3
水→ム_ル(물)
お茶→チャ(차)
です。

※3 余談ですが、韓国語には伸ばし棒の概念がありません。なので、ジュースやコーヒーと伸ばして発音する概念がありません。また、韓国語には「F」の発音もなく、「F」はパ行(激音ㅍ)になります。コーヒーは英語で「coffee」なので、後半部分のヒーがピになってしまいます。なのでジュースはジュス、コーヒーはコピという発音になります。

往路時の空港で使う、よく聞く韓国語

飛行機を降りましたら次は韓国の空港ですね。韓国の空港で使える、使われる単語やフレーズをご紹介します！

まずは入国審査があります。入国審査は韓国人用とそれ以外の人用で別れているので、韓国人以外の方のカウンターに行きましょう！

多くの場合は何も話さずに通過できることが多いですが、名前、韓国に来た目的は聞かれることがあります。パスポートを渡すので、英語の名前は書いてありますが、入国審査担当の韓国人には日本人の名前の英語表記は読みづらいので聞いてくることがあります。そんなときは、

⑥「ソンハミ オットケ デセヨ?」
⑦「△△ッシイエヨ?」

のどちらかで聞かれます。⑥は「お名前はなんとおっしゃいますか？」で、純粋に名前を聞いています。韓国語で書くと「성함이 어떻게 되세요?」です。

⑦は「△△さんですか？」です。韓国語では「△△씨이에요?」です。日本人の名前の読み方がわからないのでアルファベットから推定して、名前を確認しています。これらの場合、このように名前を答えるとオッケーです！

⑧「△△ イ_ムニダ」

これで「△△(名前)です。」と答えることができます。韓国語では「△△입니다」です。⑦に対しては、はい/いいえを先に言う方が親切かもしれませんね。そんなときは

⑨「イェ/アニエヨ」
⑩「ネ/アニョ」

で「はい」、「いいえ」を表すことができます。⑨の方が丁寧な言い方です。⑨と⑩のそれぞれ先に書いてある、イェ(예)、ネ(네)、が「はい」表します。アニエヨ(아니에요)、アニョ(아니요)、が「いいえ」です。なので⑦「△△ッシイエヨ?」と聞かれたら「ネ. △△イ_ムニダ」もしくは「アニョ. △△イ_ムニダ」と答えるとよいです。訳はそれぞれ「はい。△△です。」「いいえ。△△です。」です。

一方、韓国に来た目的を聞かれる場合は、

⑪「クヮングヮン/チュルチャン イエヨ?」

のように聞かれます。クヮングヮン→観光、チュルチャン→出張、です。「クヮングヮンイエヨ?」と言われた場合は「観光ですか？」と聞かれています。韓国語で書くと「관광이에요?」です。「チュルチャンイエヨ?」の場合は「出張ですか？」と聞かれています。韓国語では「출장이에요?」です。

普段着であれば、クヮングヮンが来ることが多く、ビジネスっぽい格好であればチュルチャンで来ることでしょう。この問いに対しては「はい/いいえ」で答えればオッケーです。「はい/いいえ」はさきほどご紹介しましたね。

いいえ、の場合は目的を伝えないといけないですね。なので「アニョ。クヮングヮン/チュルチャン イムニダ(いいえ。観光/出張です).」のように答えましょう。

空港で入国審査が終わればあとは韓国語を強制的に話す機会はないと思います。一応知っておいた方が便利なものとしては下記です。

⑫「□□ オディエヨ?」

これは「□□、どこですか？」です。韓国語では「□□ 어디예요?」です。□部分に「ファジャンシル(トイレ)」「テ_クシ スンチャジャン(タクシー乗り場)」「ポス スンチャジャン(バス乗り場)」「コンハンチョルト ヨ_ク(空港の電車の駅)」などを入れることで、場所を聞くことができますよ！一覧にも載せておりますが韓国語で書くとそれぞれ「トイレ → 화장실」「タクシー乗り場 → 택시 승차장」「バス乗り場 → 버스 승차장」「(空港の)電車の駅 → 공항철도 역」です！

もし韓国の空港が仁川(インチョン)空港なら下記の記事も参考になります。仁川空港は韓国の最大の国際空港で、第１ターミナルと第２ターミナルがありますので各ターミナルがどの航空会社なのかご紹介しています。また、仁川空港からソウル/ミョンドンにリムジンバスで行く方法について写真付きでご案内しています。

復路時の空港で使う、よく聞く韓国語

さて、韓国での用事が終わり、帰るときに韓国の空港で使える、よく聞く韓国語をさいごに見てみましょう。

復路で重要なのは飛行機のチェックインと出国手続きですが、チェックインは航空会社の自動チェックイン機(英語や日本語も可である場合が多い)で完結し、荷物を預ける場合も英語で済まされる場合がほとんどです。出国手続きも手荷物検査がメインで、韓国語を使う機会はないでしょう。

ここでは空港でお土産を買うときに使える韓国語をご紹介します。お土産は韓国語でソンム_ル(선물)です。

韓国の空港でお土産を見ていると確実に話しかけられます。興味のないものまでマシンガンのように勧めて来ますので、そんなときはこんな風に言いましょう。

⑬「●● サゴ シポヨ」

●●にはお土産で買いたいものを入れましょう。例えば、冷麺、キムチ、のり、コスメ、なんかです。冷麺 → ネンミョン(내명)、キムチ → キ_ムチ(김치)、のり → キ_ム(김)、コスメ → ファジャンプ_ム(화장품)、です。これで「●●、買いたいです」と言えます。キムチであれば、「キムチ サゴシポヨ」です。韓国語で書くと「김치 사고 싶어요.」です。

余談ですが、韓国の空港でお土産を買うと、おまけでいろいろついてきます。食品を買えば、コチュジャンとかの調味料がついてきたり、コスメを買えば、一回だけ使える顔パックがついてきたり、といった感じです。

それではさいごにお土産の値段を聞きましょう。

⑭「イゴ オルマエヨ?」

「これ、いくらですか？」と聞く方法です。韓国語では「이것 얼마예요?」です。読みやすいですね！このように「いくらですか？」は比較的韓国語で言いやすいです。ですが、その答えの韓国語を聞き取るのはめちゃくちゃむずかしいです。

韓国の通貨はウォンなので、数字+ウォン、で答えを返されます。例えば34500ウォン(為替により2900~3500円くらいかと)ウォンだった場合「サ_ムマンサチョノベゴニエヨ」といった具合になります。「34500」は韓国語でサ_ムマンサチョノベ_ク、「ウォン」は韓国語でウォン、「です」はイエヨなんですが、サ_ムマンサチョノベゴ_クの最後の「ク」とウォンの「ウォ」がつながり(リエゾンと言います)、グォン≒ゴン、さらにはウォンの「ン」とイエヨの「イ」がつながり、「二」になります。結果として「34500ウォンです」は「サ_ムマンサチョノベゴニエヨ」と発音されます。

なので、韓国の通過はウォンだ！と知っており、ウォンの前までの数字さえ聞き取れば値段がわかる！と耳をすませたとしても、結果としてウォンという発音が隠れてしまうので、どこが数字か、そして単位かがわかりません。

対策としては最初の二桁のみ聞くことに徹する！というものがあります。34500ウォンの例で言うと、「サムマンサチョ」の部分です。これがわかれば、３万４千まではわかるので、値段がだいたいわかります。韓国語の数字に関しては下記の記事で詳しく解説をさせていただいております。

まとめ

空港や飛行機で使える韓国語の単語、フレーズを長々とご紹介させていただきました！韓国語について、より理解を深めていただきたかったので、余談をちょこちょこ入れた結果ずいぶんと長くなってしまいました。

まとめとして本記事でご紹介したフレーズの一覧を表にしておきます。表の２列目の「使うor聞く」の部分は、読者様が韓国に行くときに「使う(言う)」ものなのか「聞く」ものなのかを示しています。

切れている場合は横にスクロールできます。

表の□□や●●入るものとして最初の方に単語の一覧を載せましたが、ずいぶんスクロールしないといけないので、再度↓に載せておきますね。

その他、レストランやホテルなんかで使える韓国語を下記の記事でご紹介しています。韓国旅行や韓国出張を控えている方は是非のぞいてみてください！

さいごまでお読みいただきありがとうございました！