広告

ストレイキッズ(Stray Kids)の新曲やオススメの楽曲、メンバーのカタカナ読みをご紹介します

2021-12-18K-POPの歌詞から韓国語を学ぶ!K-pop,歌詞,韓国語

ストレイキッズ(Stray Kids)の新曲を含め、これまでリリースされた楽曲についてご紹介します。当ブログの運営者が個人的におすすめする曲についても書いております。

また、ストレイキッズのメンバーのハングル表記、カタカナでの読み方などもご紹介しています。

広告

ストレイキッズの新曲やこれまでの楽曲について

ようこそ、ストレイキッズの世界へ。

当ブログではK-POPの韓国語歌詞の日本語訳やカタカナ読みをご紹介しています。この記事はストレイキッズの特集ページで、新曲を含め様々な曲をご紹介します。

当ブログは語学学習のための情報を発信させていただいている関係で、取り扱う曲がすべて韓国語バージョンになっています。K-POPアーティストの中には日本でも人気があり、日本語版をリリースしている場合もあるのですが、当ブログの趣旨により韓国語版しかご紹介しません(笑)。ご注意ください。

今後もストレイキッズの新曲がリリースされましたら、歌詞の和訳や読み方を解説した記事を更新していきますので、ぜひチェックしてください!!

広告

Stray Kids(스트레이 크즈)のメンバーのハングルの読み方

事前準備としてストレイキッズのハングル表記とメンバーのハングルの読み方をご紹介します。

ストレイキッズはハングルで스트레이 크즈と書き、韓国語の発音は(ストゥレイ キジュ)となります。よくスキズと略されたりもしますが、韓国語での省略形は스키즈と書き、スキジュと発音します。

韓国語には「ズ」の発音がないので、最後は「ジュ」となる点に注意です。

また、Strayのようにtのあとに母音(a/i/u/e/o)が来ない場合、트と書かれるのが通常で、「トゥ」の発音になります。

ちなみにStray Kidsは「彷徨う少年たち」という意味です。

メンバーのハングル表記とカタカナ読み

ストレイキッズのメンバーは現在8人です。下記にメンバーの名前のハングル表記とカタカナでの読み方をご紹介します。

ストレイキッズのメンバーのハングル表記とカタカナ読み方一覧
ハングルカタカナ読み
방찬パンチャン
리노リノ
창빈チャンビン
현진ヒョンジン
ハン
필릭스ピルリクス
승민スンミン
아이엔アイエン

필릭스さんは英語の名前であるFelix(フェリックス)の方が日本人には発音しやすいかもしれません。

韓国語にはFの発音がないため、フェ(Fe)がピ(피)になります。また、ラ行はパッチムㄹを使って、ラ行の音を二重とすることも多いです。結果としてFelixを韓国語読みするとピルリクスとなります。

さて、下記からはストレイキッズの楽曲について取り上げます!

広告

裏門からのお誘い。自分を変えたいならBack Door

2020年6月17日にリリースされたリパッケージアルバム「IN生」のタイトル曲になっているのがBack Doorです。

ストレイキッズをもっと知るための入口、自分を変えるための入口、それを裏門と例え、バックドアと呼んでいる曲です。

ストレイキッズはパワフルな曲が多く、Back Doorはその代表的な1曲と言えます。下記で歌詞の意味などを取り上げています。

広告

元の意味は「歌の上手な人」を表す소리꾼(ソリックン)。オススメ曲であるこの曲に込められた意味は?

2021年8月23日にリリースされたアルバム「NO EASY」のタイトル曲として収録されているのが소리꾼(ソリックン)です。

元々の意味は「歌が上手な人」です。そこから発展し、現代の唄い人はどうあるべきか、どんな立場なのか、そんな迷いを歌っている曲です。

英語の曲名がThunderous(雷鳴のような)となっていて、韓国語の曲名と意味がずいぶん違うのも興味深いですし、アルバムのタイトルである「NO EASY(簡単ではない)」にもアーティストとしての苦悩が込められていると感じます。

個人的には歌詞中の
「소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은(ソムンナン ックンドゥレ モイメ ッソダジヌン ヌンビチュン)
噂の連中の集会に降り注ぐ視線は
Freezing cold(フリーズィング コールドゥ)
凍えるほど冷たく」

の部分がリズムも含め、大好きです。韓国語は難しいですが、歌詞の意味や曲調が個人的にとても好みで、最もオススメする曲です!!ぜひ一度聞いてみてください!!

広告

陽気なクリスマスを歌った曲かと思いきや。Christmas EveL(クリスマスイヴォル)

2021年11月29日にリリースされたシングル「Christmas EveL」のタイトル曲の1つがChristmas EveLです。

もう少しでクリスマス、という時期に「Christmas(クリスマス)」とついた曲名で新曲を出しましたので、陽気な曲かと思いきや、そうではありませんでした(笑)。

タイトルはクリスマスイヴを表す「Christmas Eve」に悪魔を表す「evil」をモジッたものになっています。歌詞にもクリスマスへの文句(?)が含まれており、クリスマスに対して誰しもがいい思い出ばかりを持っているわけではないことを改めて示してくれます。

ハングルを読むことは難しくありません!

ストレイキッズの新曲、及びこれまでリリースされた楽曲についてご紹介しました。

ストレイキッズに限らず、K-POPはご自身でハングルの歌詞を読んだり意味を理解できるともっと楽しくなります!!

初めは文字には見えないハングルも、どのようなルールで書かれているかがわかれば簡単に読めるようになります。下記の記事をお読みいただければそのあたりがわかるようになります。ぜひ一度覗いてみてください!!

音楽配信サービス(サブスクリプションサービス)を使うと歌詞を見ながらK-POPを聞けます!

K-POPは韓国語の勉強にもってこいです。

歌詞で使われている表現は日常会話で使う機会も多く、生きた韓国語を学ぶことができますし、発音もネイティブの韓国人の発音ですからら真似をすれば上手になるはずです!!

また、歌のスピードで韓国語を理解できるレベルになるとかなりのリスニング力と言えます。

音楽配信サービス、通称サブスクリプションサービスを使えば、ハングルの歌詞を見ながらK-POPを聞くことができます。下記でサブスクリプションサービスを使ってみての感想を書いていますので、検討中の方は一度見てみてください!!

さいごまでお読みいただきありがとうございました!

広告

2021-12-18K-POPの歌詞から韓国語を学ぶ!K-pop,歌詞,韓国語

Posted by 語学ぱぱ