BLACKPINKの韓国語＆英語歌詞の日本語訳まとめ！TOPIK 6級＆TOEIC 970取得者が解説
K-POPを代表する売れっ子アイドルとしてBLACKPINKがあげられます。日本のアイドルも素敵ですが、K-POPアイドルも日本のアイドルにはない魅力があります。
当ブログはK-POPを理解するために韓国語を勉強する方や、韓国語を勉強する一貫としてK-POPを聞いている方を応援しており、BLACKPINKのオリジナル版楽曲(韓国語＆英語歌詞)の日本語訳や歌詞の読み方などを解説してきました。当記事にてBLACKPINKの楽曲を和訳した記事をまとめてご紹介します！
すでにBLACKPINKが好きな方も現在気になっている方もオリジナル版の歌詞の意味を知ることで、よりK-POPを楽しんでいただけるとうれしいです。BLACKPINKの曲の日本語版も良いですが、韓国語版もよいですよ！！
目次（この記事の内容）
ミステリアスな魅力が詰まった1曲！How You Like That
まずはHow You Like Thatです。2020年6月にリリースされた曲です。この曲でBLACKPINKを知った方、好きになった方は多いのではないでしょうか。
リリース当初はHow You Like Thatとしてアルバム(1曲のみの収録ですが、BLACKPINKが所属するYGエンターテイメントによるとアルバム)が発売されました。その後、フルアルバム※1THE ALBUMがリリースされその中にも入っています。
ミュージックビデオではきびきびとダンスをするりりしいBLACKPINKを感じることができます。タイトルの意味の理解が難しく、ミステリー風な曲調もあってなぜか何度も聞きたくなります。サビでガッと盛り上がる曲ではないのに、すごくクセになる１曲です。このブログの運営者も恐ろしい回数の再生をしたと思います(笑)。
下記の記事でHow You Like Thatの歌詞の読み方和訳、入手方法などをご紹介しています。
https://medictechno.com/meaning-of-how-you-like-that-and-its...※1 韓国ではシングルをリリースすることもあるにはありますが数は少なく、アルバムを出すのが基本です。アルバムにも種類があり、フルアルパムというこは日本のアルバムに近いものです。フルアルパムは韓国では正規アルバムとも呼ばれます。他にも、曲数が比較的少な目のミニアルバム、ミニアルバムなどに収録された曲などに複数の曲を追加してリリースするリパッケージアルバムなどがあります。
小悪魔的魅力がたっぷり！Lovesick Girls
BLACKPINKは恋心を歌ったものが結構多いですね。その中の１つで、小悪魔的な魅力が印象的なのがLovesick Girlsです。2020年10月発売の「THE ALBUM」に収録されています。
Lovesick Girlsでは「恋に病みつき」で病的な感じを暗示した振り付けや、ハートを描く振り付けも印象的です。また、先ほど少し触れたフルアルパムTHE ALBUMのタイトル曲でもあり、耳にする機会も多いかもしれません。
下記で歌詞の読み方や和訳について解説しています。
広告
力強いサウンドが印象的！Kill This Love！最もオススメ！
THE・クールな印象を与えてくれるのがこの曲です。Kill This Loveです。このブログの運営者がBLACKPINKの曲の中で最も好きな曲で、１番おすすめの曲でもあります。2019年4月に発売になった曲です。
曲のスタートからインパクトが強く、ジェニのパワフルな歌から始まります。毒性の強い(!?)歌詞も印象的で、BLACKPINKを下から拝んでいる気分になれます(笑)。カッコよさはピカイチでミュージックビデオも非常におすすめです！
下記の記事の和訳歌詞と共にぜひKill This Loveを聴いてみてください！
懐かしさを感じさせるしっとりメロディー！You Never Know
BLACKPINKらしからぬ(?)穏やかな曲調の曲で、すれ違いを歌った曲がYou Never Knowです。せつなさが感じられる歌詞です。
THE ALBUM(2020年10月リリース)の曲の中で個人的にすごく好きな曲ですので、歌詞の読み方や和訳を記事にしてみました。
広告
サブスクリプションサービスでK-POPを聞こう！
皆さんはK-POPをどのように聞いていますか？CDをスマホや、ウォークマンなどの音楽プレーヤーに入れたり、mp3データを購入したり、いろいろな方法がありますね！
その他、サブスクリプションサービスと呼ばれる定額の音楽配信サービスを使うと、歌詞つきでK-POPを楽しめるものが多いです。
下記でサブスクリプションサービスのうちのいくつかについて、使ってみた感想や歌詞表示機能など、いろいろ書いております。音楽配信サービスを検討中の方やK-POPをどうやって聞こうか考え中の方はぜひ読んでみてください！
韓国語を読めるようになったり勉強するためには
K-POPを通してすでに韓国語を勉強している方や、これから始める方へ宣伝です(笑)。当ブログでは韓国語の勉強や文法について記事にしています。下記、ほんの一例で韓国語の読み方や韓国語の勉強を何から始めたらよいか、などを書いています。
さいごまでお読みいただきありがとうございました！